CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Versión 1.0. Fecha de publicación: 12.08.2021
SteelProfil BŁONIE sp. z o.o.
ul. Sochaczewska 138 A, 05-870 Błonie-Wieś
- 1
Disposiciones generales
- Las Condiciones Generales de Venta (en lo sucesivo, «CGV») regulan la celebración de contratos de compraventa de mercancías en los que el vendedor es SteelProfil BŁONIE sp. z o.o., con domicilio social en ul. Sochaczewska 138 A, 05-870 Błonie-Wieś, inscrita en el Registro Judicial Nacional polaco con el número KRS0000916240, número de identificación fiscal polaco (NIP) 1182227619 (en lo sucesivo, «SteelProfil»).
- Las CGV forman parte integrante de todos los contratos de compraventa celebrados por SteelProfil, incluidos los que se celebren mediante la presentación por el Comprador de una oferta preparada por SteelProfil. Cuando las partes hayan acordado sus derechos y obligaciones en un contrato escrito independiente, prevalecerán las disposiciones de ese contrato y las presentes CGV solo se aplicarán a las cuestiones que no estén reguladas en él.
- Las CGV se facilitan a los compradores por escrito en el domicilio social de SteelProfil y en formato electrónico en www.steelprofil.eu. Si el Comprador mantiene relaciones comerciales continuadas con SteelProfil, la aceptación de las CGV con ocasión de un contrato de compraventa se entenderá extendida a los sucesivos contratos de compraventa que celebre con SteelProfil, salvo pacto en contrario de las partes.
- 2
Definiciones
Oferta– conjunto de partidas del pedido definidas y cumplimentadas por SteelProfil en el formulario generado como referencias independientes, cada una con la cantidad asignada en su correspondiente unidad de medida (unidades, metros lineales, m² u otras). Únicamente SteelProfil está facultada para cumplimentar y modificar el contenido de las partidas del pedido. Esta reserva no se aplica a la firma del Comprador.
Aspectos esenciales – especificación de longitudes, tipo y disposición de los revestimientos, tipo de perfilado, colores, planos de taller, tipo de junta y tipo y longitud del rebaje.
Oferta preliminar – oferta preparada por SteelProfil sin indicación de todos los aspectos esenciales (especificación de longitudes, tipo y disposición de los revestimientos, tipo de perfilado, colores, planos de taller, tipo de junta y tipo y longitud del rebaje) y presentada por el Cliente. Constituye una invitación a SteelProfil a presentar ofertas y no genera una obligación. Oferta definitiva: oferta preparada por SteelProfil con indicación de todos los aspectos esenciales y presentada por el Cliente. Condiciones adicionales de ejecución de la oferta: condiciones adicionales que SteelProfil establece para la ejecución de la oferta definitiva y la celebración del contrato (como el pago de un anticipo, el modo de entrega, el lugar de destino o el tipo de descarga) y que afectan al aplazamiento de la fecha de ejecución y al plazo estimado de ejecución del contrato.
Comprador – persona física o jurídica, u otra entidad sin personalidad jurídica, que adquiere en nombre propio mercancías ofrecidas por SteelProfil.
Destinatario – unidad organizativa del Comprador u otra entidad designada por él a la que deba transportarse o entregarse la Mercancía y que puede cumplir las obligaciones del Comprador.
SteelProfil – el vendedor, SteelProfil BŁONIE sp. z o.o., con domicilio social en ul. Sochaczewska 138 A, 05-870 Błonie-Wieś.
Contrato de compraventa – contrato de compraventa o de suministro celebrado entre SteelProfil y una persona física o jurídica que adquiere mercancías ofrecidas por SteelProfil.
Mercancía – producto acabado que es objeto de un proceso de producción en SteelProfil, así como una partida de oferta o de factura que no es objeto de tal proceso en SteelProfil, incluidos los productos de otros fabricantes que sean propiedad de SteelProfil o que esta pueda ofrecer en venta.
Defecto material – característica cualitativa esencial de la Mercancía por la cual esta incumple los requisitos de la norma polaca de construcción adoptada por el Comité Polaco de Normalización para la Mercancía objeto del contrato de compraventa, o de otra norma indicada por SteelProfil. La Mercancía ofrecida por SteelProfil posee las prestaciones previstas en las normas a las que remite SteelProfil. Las características que no sean significativas para su uso, como arañazos, suciedad o desconchados, no podrán servir de fundamento para que los compradores formulen pretensión alguna.
Plazo de pago – día determinado por el contrato y las presentes CGV en el que debe satisfacerse la obligación, cuando se indique una fecha concreta, o período entre el nacimiento del crédito de SteelProfil y su vencimiento, cuando se indique un plazo.
Crédito – derecho de SteelProfil a exigir del deudor una prestación dineraria o en especie. En el tráfico económico comprende cualesquiera ingresos de fondos previstos por diferentes conceptos.
Gastos de gestión – importe contractual determinado con arreglo a las presentes CGV que SteelProfil cobra por los gastos relacionados con la ejecución del contrato de compraventa de la Mercancía.
Cesión – transmisión por el Comprador de un crédito propio a favor de SteelProfil.
Pretensión – derecho del acreedor a exigir al deudor, incluido el Comprador, una determinada conducta.
Fianza – contrato en virtud del cual el fiador se obliga frente a SteelProfil a cumplir una obligación determinada en caso de que el deudor no la cumpla.
Fecha de ejecución– fecha de entrega de la Mercancía, fecha confirmada por escrito por SteelProfil para su puesta a disposición en el lugar de recogida convenido, o fecha de recogida determinada conforme al contrato celebrado o a un acuerdo separado. SteelProfil podrá aplazarla unilateralmente, en la medida que corresponda, si el Comprador no cumple a su debido tiempo los requisitos necesarios para poner en marcha el pedido derivado de la oferta definitiva (incluida la falta de pago de la Mercancía), así como en caso de cambio imprevisto en la organización de la producción o de las entregas cuando la oferta preparada se remita en fecha distinta de aquella en que SteelProfil la preparó.
Plazo estimado de ejecución – período estimado que SteelProfil consigna en la oferta y que, teniendo en cuenta las demás condiciones de esta y los hechos que se produzcan, permite determinar la fecha de ejecución.
Incoterms – conjunto de condiciones internacionales de venta de uso generalizado en todo el mundo. Las reglas distribuyen los gastos y la responsabilidad entre el comprador y el vendedor (el Comprador y SteelProfil) y reflejan el tipo de transporte acordado. Se aplica la versión Incoterms 2000.
Garantía legal por defectos («rękojmia») – responsabilidad del vendedor frente al comprador (de SteelProfil frente al Comprador) por los defectos materiales y jurídicos del bien vendido, regulada en los artículos 556 a 576 del Código Civil polaco, con las modificaciones resultantes de las presentes CGV.
Garantía comercial – conjunto de derechos contractuales adicionales que SteelProfil podrá conceder al Comprador y cuya concesión se acreditará en cada caso mediante un documento separado entregado al celebrarse el contrato de compraventa.
Reclamación – formulación por el Comprador de pretensiones en virtud de la garantía legal por defectos, de la garantía comercial o de cualquier otro título. Al presentar la reclamación deberá indicar el título en que basa sus pretensiones. De no hacerlo, se entenderá que las formula al amparo de la garantía comercial.
Documento WZ (documento de salida de mercancías) – documento expedido por SteelProfil que acredita la entrega de la Mercancía al Comprador o a su persona autorizada, en particular su carga en el medio de transporte. Según el caso, podrá llevar la referencia WZ, WZ(O) u O-.
Fuerza mayor – acontecimiento extraordinario, externo e imposible de prevenir, que ni siquiera la máxima diligencia de las partes haya podido evitar y que SteelProfil reconozca como fuerza mayor conforme al § 8, apartado 3, de las CGV.
- 3
Obligaciones de las partes
- Las partes deberán cumplir el contrato de compraventa y cooperar en su ejecución de acuerdo con su finalidad y con las disposiciones de las CGV.
- En las condiciones establecidas en las CGV, el Comprador se obliga, en particular, a:
- Pagar el precio convenido dentro de los plazos pactados.
- Recoger la Mercancía.
- Respetar los plazos y las formalidades aplicables a las actuaciones que realice para formular reclamaciones.
- Exponer en las reclamaciones todas las circunstancias del caso, so pena de que las que no se expongan se consideren inexistentes en un eventual procedimiento indemnizatorio.
- Permitir el acceso al lugar donde se encuentren las mercancías defectuosas a efectos de las actuaciones del procedimiento de reclamación.
- Entregar los artículos defectuosos que deban sustituirse en el marco de la reclamación.
- Celebrar el contrato de compraventa en el supuesto de omisión previsto en el § 12 de las CGV.
- Cumplir debida e íntegramente las demás obligaciones previstas en el contrato de compraventa o en las CGV.
- En las condiciones establecidas en las CGV, SteelProfil se obliga, en particular, a:
- Ejecutar el objeto del contrato con la diligencia debida, sin defectos y con arreglo a la oferta, al contrato de compraventa y a las CGV.
- Entregar las mercancías comprendidas en el contrato de compraventa.
- Entregar el documento de garantía comercial cuando esta se conceda.
- Examinar las reclamaciones completas presentadas en debida forma.
- Reparar los daños cuando se estime la reclamación.
- 4
Celebración y ejecución de los contratos
- La información publicada en el sitio web de SteelProfil, en catálogos, folletos, prospectos, anuncios y otras publicaciones o ediciones impresas de SteelProfil (en lo sucesivo, las «Publicaciones») no constituye una oferta en el sentido del Código Civil polaco, aun cuando indique un precio, salvo que de la Publicación concreta resulte expresamente lo contrario. Las Publicaciones relativas a las Mercancías ofrecidas por SteelProfil tienen carácter exclusivamente informativo. Los modelos y muestras expuestos por SteelProfil tienen carácter ilustrativo y se presentan a efectos de exhibición. Los datos técnicos detallados que figuran en las Publicaciones podrán cambiar en cualquier momento, en particular por la rapidez de los cambios en el sector técnico. La versión actualizada de las Publicaciones se difundirá en Internet o se facilitará en el domicilio social de SteelProfil, donde el Comprador podrá obtener asimismo confirmación de los datos actualizados necesarios para formular la oferta.
- Para que se celebre válidamente un contrato de compraventa, SteelProfil deberá generar una oferta definitiva y el Comprador deberá presentar a continuación dicha oferta, lo que podrá hacer también por fax o por correo electrónico, y cumplir las condiciones adicionales de ejecución (como el pago de un anticipo, el modo de entrega, el lugar de destino o el tipo de descarga). Que la oferta adquiera el estado de «oferta definitiva» significa que SteelProfil la ha aceptado para su ejecución y que, una vez cumplidas las condiciones adicionales de ejecución, queda obligada a suministrar las mercancías con arreglo a aquella, con la salvedad del § 5.
- Las ofertas preliminares de SteelProfil constituyen una invitación al Cliente a presentar ofertas y, mientras SteelProfil no asuma la ejecución del contrato, son vinculantes para SteelProfil en cuanto al precio durante el período que indiquen (plazo de validez de la oferta), con un máximo de 14 días desde su envío. El Comprador solo podrá presentar una nueva oferta antes de que la anterior adquiera el estado de oferta definitiva. La presentación de la nueva oferta anulará automáticamente la oferta preliminar anterior.
- Mientras la oferta no adquiera el estado de oferta definitiva y no se cumplan las condiciones adicionales, el Comprador no podrá exigir la celebración del contrato ni formular ninguna otra pretensión indemnizatoria. La responsabilidad de SteelProfil quedará excluida en la máxima medida permitida por la ley.
- El Comprador podrá renunciar a la ejecución del contrato basado en la oferta definitiva presentada. A tal efecto, deberá hacer llegar a SteelProfil su renuncia por escrito, en horario de trabajo, entre las 8:00 y las 16:00, y a más tardar dentro de las 24 horas siguientes a la presentación de la oferta definitiva, salvo que esta ya se haya ejecutado. Si el plazo de renuncia vence en un día declarado festivo por ley, se prorrogará hasta la misma hora del siguiente día laborable.
- 5
Ofertas y precios
- SteelProfil podrá modificar en cualquier momento los precios de las Mercancías que figuren en las tarifas disponibles en su domicilio social. El precio de la Mercancía figura en las ofertas que SteelProfil genera y envía y se fija definitivamente en la fecha en que el Comprador presenta a SteelProfil la oferta definitiva y cumple las condiciones necesarias para efectuar la entrega, salvo que de la oferta definitiva presentada resulte otra cosa, por ejemplo, si esta establece un plazo de validez del precio. Si el precio de la oferta definitiva presentada por el Comprador difiere del vigente el día en que se cumplen las condiciones adicionales de ejecución, SteelProfil remitirá al Comprador una oferta con el nuevo precio. El contrato se entenderá celebrado si el Comprador no renuncia en las condiciones previstas en el § 4, apartado 5, de las CGV.
- Una oferta presentada por el Comprador que ya haya adquirido el estado de «oferta definitiva» solo podrá ser anulada por SteelProfil, a petición escrita del Comprador y una vez que este haya presentado otra oferta definitiva acordada con SteelProfil. La anulación surtirá efecto cuando SteelProfil la confirme y supondrá la extinción del contrato por mutuo acuerdo. Ni SteelProfil ni el Comprador podrán formular pretensión alguna por dicha anulación.
- La documentación escrita, incluidos planos, presupuestos y ofertas, no podrá facilitarse a terceros y se destinará exclusivamente a la celebración del contrato de compraventa concreto.
- Si, una vez presentada la oferta definitiva por el Comprador, su situación financiera empeora significativamente o salen a la luz circunstancias relevantes que SteelProfil desconocía el día de la presentación, incluso por su publicación en los registros o medios de publicidad pertinentes, y que pongan seriamente en peligro la ejecución del contrato, en particular antes de que el Comprador cumpla las condiciones adicionales, SteelProfil podrá resolver total o parcialmente el contrato y reclamar en esa medida el reembolso de los gastos en que haya incurrido.
- 6
Condiciones de pago
- SteelProfil podrá exigir el pago del precio facturado en el momento en que el Comprador recoja la Mercancía solicitada o, si no la recoge con arreglo al § 8, apartado 1, de las Condiciones Generales de Venta, al vencer el plazo para recogerla. Las partes podrán acordar en el contrato otro plazo o forma de pago, por ejemplo, mediante indicación en la factura de SteelProfil. El plazo de pago se expresará en días en todos los casos y se contará desde la fecha de emisión de la factura.
- Se considerará fecha de pago la fecha en que el importe quede abonado en la cuenta bancaria de SteelProfil indicada en la factura o en la cuenta que designe SteelProfil.
- En caso de retraso en el pago, SteelProfil podrá exigir intereses por el importe máximo previsto en el artículo 359 § 21 del Código Civil polaco, calculados en términos anuales, sin necesidad de requerimientos adicionales de pago. Los intereses de demora se calcularán desde el día siguiente al vencimiento del plazo de pago. En caso de retraso en el pago de la Mercancía, SteelProfil podrá reclamar, además del principal y los intereses de demora, el reembolso de las costas judiciales, de ejecución y de representación procesal. SteelProfil podrá reclamar asimismo los gastos de cobro del crédito, hasta un máximo del 10 % de la suma de los créditos objeto de cobro.
- Si el Comprador se retrasa en sus pagos a SteelProfil, esta podrá imputar las cantidades recibidas, en primer lugar, a los gastos especificados en el § 6, apartado 3, de las CGV, a continuación a los intereses de demora y, por último, a los créditos de vencimiento más antiguo. Ello será de aplicación con independencia de que el Comprador haya indicado qué deuda paga, incluso si los gastos, los intereses y los créditos corresponden a varias facturas. Esta cláusula excluye la facultad del deudor contemplada en el artículo 451 § 1 del Código Civil polaco.
- SteelProfil se reserva, asimismo, el derecho a compensar otros créditos y obligaciones conforme a las disposiciones del Código Civil polaco.
- El Comprador no podrá compensar cantidades adeudadas a SteelProfil.
- Cuando el Comprador incumpla el plazo de pago de la Mercancía entregada, aunque se trate de una sola factura, SteelProfil podrá declarar inmediatamente exigible el pago de todas las facturas aún no vencidas respecto de las cuales ya se haya entregado la Mercancía.
- El Comprador deberá pagar la Mercancía en el plazo acordado, incluso si ha presentado una reclamación relativa a ella o si se ha retrasado su recogida por causas imputables al Comprador.
- El Comprador se obliga a notificar inmediatamente por escrito a SteelProfil cualquier cambio de su domicilio social o residencia y de su dirección a efectos de notificaciones. A falta de notificación, las comunicaciones dirigidas a las direcciones indicadas en la oferta o en otros acuerdos comerciales entre SteelProfil y el Comprador se considerarán válidamente entregadas tras un único aviso de entrega que haya quedado sin efecto.
- Las normas sobre concesión de límites de crédito y aplazamiento del pago se establecen en un reglamento separado disponible en www.steelprofil.eu y en el domicilio social de SteelProfil.
- SteelProfil podrá transmitir a terceros los créditos de los que sea titular.
- En virtud del artículo 106n de la Ley polaca de 11 de marzo de 2004 sobre el impuesto sobre bienes y servicios (Diario Oficial polaco, Dz.U. 2004, n.º 54, posición 535, con sus modificaciones), el Comprador acepta el uso de facturas electrónicas y su envío por correo electrónico en formato PDF. Esta aceptación surtirá efecto por tiempo indefinido desde la celebración del primer contrato de compraventa basado en la Oferta Definitiva presentada. Se utilizará la dirección de correo electrónico desde la que el Comprador mantenga correspondencia con el Vendedor, salvo que en la Oferta Definitiva o por correo electrónico haya indicado otra dirección para la entrega de facturas electrónicas. De desconocerse la dirección electrónica, la factura electrónica se enviará a la dirección inscrita en el Registro Central de Información sobre la Actividad Económica de Polonia o en el registro de empresarios del Registro Judicial Nacional polaco. Si tampoco figurara en dichos registros, se emitirá y remitirá la factura en la forma ordinaria. El Comprador podrá revocar su aceptación por escrito, con efectos el último día del mes en el que el Vendedor reciba la revocación. El Comprador deberá mantener en buen estado de funcionamiento los equipos informáticos y de telecomunicaciones y las herramientas de software asociadas que utilice para la comunicación individual a distancia. En particular, responderá de que puedan recibir la correspondencia del Vendedor. La factura electrónica se considerará entregada cuando llegue al servidor que aloje el buzón del Comprador o cuando se envíe a dicha dirección de correo electrónico.
- 7
Reserva de dominio
- SteelProfil se reserva la propiedad de la Mercancía vendida con arreglo al artículo 589 del Código Civil polaco. El Comprador adquirirá la propiedad en el momento en que pague íntegramente la Mercancía en los plazos fijados por SteelProfil.
- Si el Comprador no paga en el plazo fijado, SteelProfil podrá exigirle la devolución de la Mercancía que no haya pagado a tiempo. También podrá reclamar una indemnización si el valor de la Mercancía ha disminuido respecto del precio que figure en la factura de venta correspondiente, incluso si se ha consumido o dañado.
- En caso de devolución de Mercancía fabricada por encargo individual del Comprador, incluso si se devuelve sin daños y por acuerdo entre las partes, SteelProfil podrá cobrarle gastos de gestión por devolución equivalentes al 20 % del valor de la Mercancía devuelta.
- Desde que se inicie contra el Comprador un procedimiento concursal o de convenio con acreedores, este deberá identificar la Mercancía de modo que conste la reserva de dominio a favor de SteelProfil. Si en un procedimiento de ejecución sobre el patrimonio del Comprador se embarga Mercancía propiedad de SteelProfil, el Comprador deberá informarla de inmediato y colaborar con ella por todos los medios disponibles en el ejercicio de sus derechos frente a quien practique el embargo. A petición de SteelProfil, el Comprador deberá facilitarle de inmediato toda la información sobre el lugar donde se almacenan las Mercancías sujetas a reserva de dominio. SteelProfil podrá inspeccionarlas allí donde se encuentren y recuperarlas si su derecho de propiedad se viera amenazado por la actuación de otra persona.
- El Comprador asume el riesgo de pérdida o deterioro fortuitos de la Mercancía desde su entrega hasta que se le transmita la propiedad. SteelProfil podrá exigirle que contrate a favor de SteelProfil un seguro que cubra la pérdida o el deterioro fortuitos durante dicho período por una suma equivalente al valor íntegro de la Mercancía, o que le transfiera todos los derechos derivados de un seguro contratado a favor del Comprador, así como las pretensiones frente a terceros responsables de la destrucción o el deterioro de la Mercancía. En tal caso, el Comprador remitirá a SteelProfil una copia de la póliza de seguro de la Mercancía inmediatamente después de recibirla. Deberá notificar a la aseguradora la transmisión a SteelProfil del crédito derivado del seguro y remitir de inmediato a SteelProfil copia de esa notificación.
- SteelProfil podrá autorizar por escrito al Comprador a enajenar, en el curso de su actividad empresarial, la Mercancía sujeta a reserva de dominio, a condición de que ceda simultáneamente y de forma efectiva a SteelProfil su crédito frente al adquirente posterior por el precio de la Mercancía. La cesión garantiza el crédito de SteelProfil frente al Comprador por el precio de venta y no libera a este de su obligación de pagar el saldo del precio. Si enajena la Mercancía, el Comprador comunicará inmediatamente a SteelProfil la identidad del adquirente posterior. Si se propone incorporar los bienes suministrados a un inmueble de tal forma que pasen a formar parte integrante de él, constituirá previamente a favor de SteelProfil otra garantía del pago del precio, en particular una fianza del propietario del inmueble o la cesión del crédito del Comprador frente al promotor.
- 8
Condiciones de recogida, entrega y almacenamiento
- SteelProfil indicará en sus ofertas únicamente un plazo estimado de ejecución para orientar la determinación de la fecha de ejecución. Esta fecha solo será vinculante para SteelProfil si resulta de la oferta definitiva remitida en el momento de su preparación, cumplimentada con todos los parámetros (en particular, las dimensiones de los materiales que se suministren), y del cumplimiento puntual por el Comprador de las condiciones adicionales de ejecución establecidas por SteelProfil. La fecha de ejecución se verificará el día en que se cumplan dichas condiciones. También será vinculante si SteelProfil la confirma por escrito de forma inequívoca e incondicional. El Comprador deberá recoger la Mercancía en la fecha en que se ponga a su disposición y, a más tardar, en los 7 días siguientes a la fecha de ejecución de la oferta conforme al contrato o a la notificación de que ya puede recogerla. La fecha de ejecución resulta de los turnos de producción programados y se determina al celebrarse el contrato, es decir, cuando la oferta adquiere el estado de definitiva y se cumplen las condiciones adicionales de ejecución, y depende asimismo de las demás condiciones señaladas en estas CGV. Si vence dicho plazo, SteelProfil podrá cobrar al Comprador los gastos de almacenamiento de los productos no recogidos a razón del 0,5 % del valor bruto de la Mercancía por cada día de almacenamiento, sin necesidad de suscribir un acuerdo separado de depósito. El Comprador autoriza a SteelProfil a emitir la factura por dicho servicio. Si el plazo se sobrepasa en 30 días, SteelProfil podrá vender la Mercancía a un tercero en las condiciones y al precio que estime oportunos e imputar el importe obtenido a la deuda del Comprador por la venta de la Mercancía.
- Si SteelProfil no ha confirmado por escrito la fecha de ejecución de la oferta definitiva, hará todo lo posible por preparar la Mercancía para su recogida teniendo en cuenta los intereses del Comprador.
- Si una causa de fuerza mayor impide a SteelProfil cumplir su prestación, el Comprador no podrá reclamar indemnización por los daños derivados del incumplimiento o del cumplimiento tardío del contrato. SteelProfil deberá informar sin demora al Comprador de los acontecimientos que hayan impedido la entrega. Se consideran supuestos de fuerza mayor, entre otros, las perturbaciones en el funcionamiento de la planta no imputables a SteelProfil, la escasez de materias primas y las restricciones causadas por disposiciones de las autoridades, catástrofes naturales o huelgas.
- Si el Comprador se retrasa en los pagos, no paga los intereses de demora o supera su límite de crédito, las entregas posteriores quedarán suspendidas hasta que se satisfagan todos los importes vencidos. La suspensión incluirá las ofertas definitivas presentadas a SteelProfil y aquellas cuya fecha de ejecución haya sido confirmada por escrito.
- Los productos que vende SteelProfil deberán almacenarse, transportarse y descargarse conforme a las recomendaciones contenidas en los catálogos técnicos y en las instrucciones de transporte y descarga elaborados por los fabricantes de las mercancías que vende SteelProfil.
- Si el Comprador incumple las recomendaciones de transporte y almacenamiento, SteelProfil se reserva la posibilidad de desestimar las pretensiones que aquel pueda formular en una reclamación.
- Las placas de aislamiento térmico PIR se almacenarán en condiciones secas. SteelProfil no responderá de los daños derivados de un almacenamiento inadecuado de los productos, en particular de que se inunden o se mojen.
- 9
Expedición
- La Mercancía solicitada se entregará por SteelProfil al Comprador (Destinatario) sobre el medio de transporte al ponerse a disposición del Comprador (Destinatario) en el lugar convenido (opción DDU, INCOTERMS 2000). Desde la entrega por SteelProfil al Comprador o a una persona autorizada por él, incluido el Destinatario que designe, se transmitirán al Comprador los beneficios y las cargas vinculados al bien, así como el riesgo de pérdida o deterioro fortuitos.
- El lugar en que SteelProfil cumple su prestación y, por tanto, entrega el bien, será el de descarga cuando SteelProfil organice el transporte, o el de carga si lo organiza el Comprador, salvo disposición distinta del contrato de compraventa o de la oferta definitiva.
- El Comprador deberá descargar la Mercancía del vehículo en el plazo de 2 horas desde la llegada al destino. Si no lo hace dentro de ese plazo, asumirá los gastos de inmovilización del vehículo. Por cada hora o fracción se cobrarán 200 PLN (doscientos eslotis), más el IVA correspondiente. El Comprador podrá indicar un lugar adicional y alternativo de descarga y asumirá los gastos de descarga en ese punto. Si la entrega allí alarga el trayecto o altera sustancialmente el recorrido, el Comprador asumirá los gastos de transporte adicionales. Para entregas realizadas a petición del Comprador con un camión especial dotado de grúa hidráulica de carga (HDS), SteelProfil se reserva el derecho a cobrarle el uso de dicho vehículo grúa de acuerdo con la tarifa aplicable a esas entregas en la lista de precios de SteelProfil o con las normas separadas vigentes en SteelProfil.
- Corresponderá a SteelProfil designar la fábrica o almacén desde el que se expedirá la Mercancía y el modo de transporte. SteelProfil hará todo lo posible por atender los deseos del Comprador relativos al transporte en la mayor medida posible. Inmediatamente al recibir el envío, el Comprador deberá comprobar cuidadosamente que está completo y determinar si existen faltas o daños producidos durante el transporte. Cuando SteelProfil organice el transporte, el Comprador efectuará la recepción cuantitativa de la Mercancía en el momento de la entrega firmando la declaración del documento WZ de haberla recibido conforme a la especificación. Esta declaración constituye prueba de la recepción en cuanto a la cantidad. En el momento de la entrega, el Comprador deberá consignar por escrito en la carta de porte y en la copia del documento WZ cualquier reserva sobre el estado de la Mercancía y, en particular, del embalaje y de sus protecciones. También podrá levantarse un acta de recepción separada con una descripción completa del daño y las firmas del conductor y del Comprador. En su defecto, perderá el derecho a formular o invocar posteriormente dichas reservas. La carta de porte y el documento WZ sin observaciones sobre la cantidad o la calidad de la Mercancía solicitada constituyen prueba de la ejecución del contrato celebrado conforme a la oferta definitiva, sin reservas por parte del Comprador.
- Si descubre un defecto en la calidad o la cantidad de la Mercancía, el Comprador deberá preservarla en su estado intacto. En particular, deberá abstenerse de montar la Mercancía defectuosa hasta que SteelProfil resuelva la reclamación, so pena de perder el derecho a formular cualquier pretensión frente a SteelProfil.
- SteelProfil no responde de los daños que se produzcan durante la descarga de la Mercancía en las instalaciones del Comprador.
- 10
Embalaje
- SteelProfil hará todo lo posible por que la Mercancía se embale adecuadamente.
- El coste de los palés de un solo uso está incluido en el precio del producto. El Comprador no podrá revenderlos en el punto de entrega. La circulación de los palés reutilizables se regirá por acuerdos separados entre el Comprador y SteelProfil.
- El Comprador deberá quitar la película protectora de las mercancías vendidas por SteelProfil y limpiar sus superficies exteriores e interiores en un plazo máximo de 7 días desde su recepción. De no hacerlo, perderá la posibilidad de formular reclamaciones sobre los productos. Esta operación se efectuará con la superficie del revestimiento de acero a una temperatura superior a cero. La obligación incumbe al Comprador con independencia del lugar de almacenamiento.
- Las placas de aislamiento térmico PIR se ofrecen en paquetes protegidos por película termorretráctil. La película conserva el cien por cien de sus propiedades protectoras hasta 14 días después de la fecha de entrega o recogida de los productos. SteelProfil no responderá de los daños derivados de la disminución de las propiedades protectoras de la película, en particular de aquellos que se produzcan durante el almacenamiento en las instalaciones del Destinatario transcurridos 14 días desde la entrega o recogida. Esta disposición obedece a que el envejecimiento, el almacenamiento prolongado y la exposición a la intemperie y a las condiciones ambientales reducen las propiedades de la película. Dicha reducción también puede perjudicar los revestimientos utilizados en la fabricación de las placas PIR. Por ello, SteelProfil no responderá de los defectos de los revestimientos que, en forma de decoloraciones, humedades u otras alteraciones, se manifiesten transcurridos 30 días desde la entrega o recogida. Si se adquiere una cantidad de placas PIR inferior a un paquete completo embalado de fábrica por su fabricante, SteelProfil no responderá de los defectos de la Mercancía que pudieran aparecer después de que el Destinatario la recoja.
- 11
Reclamaciones
- Las partes deberán colaborar en el ejercicio de los derechos derivados de las reclamaciones. En particular, facilitarán el acceso a los artículos defectuosos, aportarán todos los documentos y datos necesarios para la reparación (planos de edificios y documentación técnica) y permitirán ejecutar la forma de atender la reclamación que se haya elegido.
- El Vendedor responderá por la Mercancía conforme a la legislación vigente en Polonia, con las salvedades establecidas en el contrato de compraventa o en las CGV.
- En el momento de la entrega, el Comprador deberá examinar la cantidad y la calidad de la Mercancía.
- Toda reclamación se presentará a SteelProfil sin demora y por escrito, so pena de nulidad. El Comprador indicará los siguientes datos para identificar la compra: fecha de compra, número de la oferta definitiva, motivo de la reclamación y lista de las mercancías afectadas, con indicación de su cantidad, entre otros datos. Especificará asimismo su pretensión, su importe y la forma en que desea que se atienda la reclamación. Si ejercita un derecho derivado de la garantía comercial, deberá entregar a SteelProfil el documento de garantía.
- Para que el Comprador pueda formular una reclamación, deberá observar las siguientes reglas:
- La Mercancía se almacenará, trabajará y transformará conforme a todos los requisitos técnicos especializados aplicables, en particular los de la documentación técnica (autorización) y las reglas técnicas generalmente aceptadas.
- Al constatar un defecto deberá cesar de inmediato todo trabajo o transformación ulterior de la Mercancía y ponerla a disposición de SteelProfil para que pueda inspeccionarla. A petición de SteelProfil se entregarán muestras de la Mercancía reclamada.
- El Comprador deberá comunicar por escrito las reclamaciones por diferencias de cantidad derivadas de errores de carga, o por defectos materiales visibles causados por el transporte (dobleces en las juntas, daños mecánicos en los revestimientos, roces y arañazos en el recubrimiento orgánico), inmediatamente después de descubrirlos y, a más tardar, el día de la descarga o entrega. Además, deberá hacer constar en el documento WZ el perjuicio sufrido en la Mercancía adquirida, indicando la falta o el daño constatado. Esta anotación deberá estar firmada por el conductor que haya efectuado la entrega o por la persona que la efectúe en nombre de SteelProfil.
- El Comprador deberá comunicar por escrito sus reclamaciones por defectos materiales visibles (por ejemplo, desviaciones dimensionales, defectos de calidad superficial, curvaturas o dobleces) distintos de los indicados en el apartado 6 anterior inmediatamente después de descubrirlos y, a más tardar, en los 7 días siguientes a la entrega, y solo si la Mercancía no ha sido transformada.
- Las reclamaciones por defectos de fabricación (defectos de calidad ocultos) que no haya sido posible detectar a pesar de un examen minucioso de la Mercancía se presentarán por escrito a SteelProfil inmediatamente después de constatarse, pero a más tardar en los 30 días siguientes a la entrega.
Si el Comprador no presenta la reclamación en los plazos fijados en el contrato de compraventa y en las CGV o no aporta la documentación requerida, perderá el derecho a formular cualquier pretensión frente a SteelProfil.
- El Comprador deberá permitir que SteelProfil inspeccione la Mercancía objeto de reclamación, incluida la toma de muestras y la realización de ensayos técnicos, so pena de perder todo derecho a formular pretensiones frente a SteelProfil.
- Los honorarios del perito correrán a cargo de la parte a la que el propio perito atribuya la responsabilidad por el daño.
- Si considera fundada la reclamación del Comprador, SteelProfil se reserva el derecho a elegir la forma de resolverla definitivamente en función de la magnitud del daño y de los gastos asociados: reparación, sustitución por una Mercancía nueva y sin defectos o pago de la indemnización que determine SteelProfil. Quedan a salvo los derechos diferentes que, en su caso, se hayan especificado en el documento de garantía comercial. Si SteelProfil estima la reclamación, pero se niega a reparar la Mercancía, a sustituirla por una nueva sin defectos o a pagar una indemnización, el Comprador podrá exigir una reducción del precio de compra o resolver el contrato.
- Si la forma de resolver la reclamación elegida por SteelProfil no da resultado, el Comprador podrá presentar nuevamente una reclamación.
- Si el Comprador dificulta o impide que se atienda la reclamación por el medio elegido por SteelProfil, perderá todas sus pretensiones frente a ella. En particular, SteelProfil quedará exenta de toda responsabilidad por los daños relacionados con los defectos objeto de reclamación.
- La satisfacción de las pretensiones del Comprador por los medios antes descritos excluye la posibilidad de exigir en el futuro compensaciones adicionales por ese concepto, en particular la reparación del daño conforme al régimen general.
- Si SteelProfil reconoce el derecho a sustituir la Mercancía por otra sin defectos, el Comprador deberá devolver previamente la que se sustituye, sin necesidad de requerimiento adicional. Si el Comprador no la devuelve en los 14 días siguientes a la recepción de la decisión que estima la reclamación, SteelProfil podrá suspender el cumplimiento de la garantía y considerar que la Mercancía sustituida ha sido vendida como Mercancía de segunda calidad a un precio un 20 % inferior al de la tarifa de SteelProfil.
- SteelProfil podrá suspender la satisfacción de las pretensiones que el Comprador haya formulado mediante reclamación hasta que este haya pagado a SteelProfil todas las cantidades vencidas y haya cumplido las restantes obligaciones frente a ella.
- SteelProfil no responderá de los daños indirectos o consecuenciales, las pérdidas económicas ni el lucro cesante del Comprador, en particular de los daños derivados de la pérdida de la construcción proyectada o de equipos adyacentes, del producto, de intereses, de remuneración o de beneficios. En todos los casos, la responsabilidad de SteelProfil quedará limitada al precio neto de la Mercancía vendida que el Comprador haya abonado efectivamente.
- El Comprador perderá todo derecho a ejercitar frente a SteelProfil cualquier pretensión relacionada con la compra de la Mercancía si no la examinó al recibirla o si, tras examinarla, no comunicó de inmediato a SteelProfil los defectos o irregularidades observados. En particular, perderá sus derechos si advirtió defectos o irregularidades y, pese a ello, instaló la Mercancía.
- SteelProfil no responderá por los defectos materiales de los paneles sándwich de colores oscuros que se deban a la dilatación térmica. En particular, dichos paneles, independientemente de su longitud, no estarán cubiertos por la garantía legal por defectos ni por la garantía comercial en ese ámbito.
- En todos los paneles sándwich de colores oscuros, el proyectista deberá tener en cuenta en el proyecto técnico el efecto de las cargas térmicas, también al preparar la lista de cortes, y el método de fijación. En particular, deberá determinar la longitud adecuada de los elementos.
- En los productos galvanizados fabricados con acero galvanizado en caliente, la presencia en la superficie de zonas grises claras u oscuras, las ligeras irregularidades de la cara exterior y la aparición de óxido blanco, siempre que la capa de zinc conserve su espesor mínimo, no constituyen motivos de reclamación.
- En los productos fabricados con acero con acabado mate de grano grueso o con los acabados Rustika y Malaga, SteelProfil no responde de los daños que puedan producirse durante el transporte (arañazos, roces y otros daños mecánicos en el recubrimiento orgánico) si el Comprador no adquirió de SteelProfil la película protectora destinada a dichos productos.
- SteelProfil no responde de los daños en los productos de chapa recubierta debidos al contacto con hormigón húmedo, madera, enlucido o suelo.
- SteelProfil no responde de ningún defecto material de los productos identificados como Mercancía de segunda calidad. En particular, con independencia de su tipo y cantidad, estos productos no están cubiertos por la garantía legal por defectos, por garantía comercial ni por otra responsabilidad derivada del incumplimiento o del cumplimiento defectuoso del contrato. El Comprador adquiere la Mercancía de segunda calidad por su cuenta y riesgo, en el estado de calidad en que se encuentre en el momento de la entrega, a precio reducido y sin derecho a formular pretensiones relacionadas con su calidad. En el momento de la entrega renuncia frente a SteelProfil a formular tales pretensiones en el futuro. En particular, el Comprador no tendrá derecho a la devolución, a la reducción del pedido, a una indemnización ni al reembolso de gastos. Las Mercancías de segunda calidad pueden no cumplir las normas de calidad habituales y no se garantiza que cumplan las normas del país del usuario en cuanto al espesor del acero y de la espuma. Pueden presentar, por ejemplo, irregularidades, arañazos, abolladuras, defectos en la espuma o en la pintura (incluidas diferencias de color), desviaciones de las normas aplicadas a determinadas dimensiones y espesores, u otras características del espesor del acero y de la espuma. Tales desviaciones respecto de los estándares adoptados no constituyen un defecto del producto.
- SteelProfil informa de que el cambio de color del núcleo de poliuretano de las placas de aislamiento térmico PIR no afecta a las propiedades mecánicas ni al aislamiento térmico del producto. El cambio de color se produce tanto si los productos se almacenan en recintos cerrados como si se almacenan al aire libre. No se estimarán las reclamaciones presentadas por este motivo.
- SteelProfil informa de que las pequeñas burbujas y las arrugas que aparecen en los revestimientos utilizados para fabricar las placas de aislamiento térmico PIR se deben al proceso de producción, en el que el poliuretano se contrae de forma habitual. No se estimarán las reclamaciones presentadas por este motivo.
- SteelProfil informa de que el fresado de las placas de aislamiento térmico PIR reduce su superficie útil de cobertura entre un 2 % y un 4 %. No se estimarán las reclamaciones presentadas por este motivo.
- Las reclamaciones relativas a la calidad o a la cantidad de las placas de aislamiento térmico PIR y de los accesorios deberán presentarse antes de su instalación. Se considerará que los productos instalados están libres de defectos. No se estimarán las reclamaciones enviadas al Fabricante después de su instalación.
- 12
Garantía legal por defectos y garantía comercial
- En las relaciones entre empresarios, y de acuerdo con el artículo 558 del Código Civil polaco, queda excluida la garantía legal por defectos, salvo pacto en contrario de las partes o cuando el daño derive de dolo o negligencia grave de SteelProfil. Los derechos derivados de la garantía legal por defectos se extinguen transcurridos 6 meses desde la entrega de la Mercancía.
- La garantía comercial cubre únicamente los productos para los que se haya expedido y entregado al Comprador un documento de garantía separado. El Comprador no tendrá derecho a exigir la expedición de dicho documento.
- SteelProfil se reserva la posibilidad de modificar los parámetros técnicos respecto de los datos indicados en prospectos, planos y otros materiales publicitarios, como consecuencia de la mejora continua de los productos para aumentar sus prestaciones.
- Los parámetros técnicos serán vinculantes para SteelProfil una vez acordados de forma expresa y por escrito con el Comprador, constituyendo dicho acuerdo una declaración sobre las características de la Mercancía vendida.
- SteelProfil asegura que las mercancías entregadas se ajustan al estado de la técnica, incluidos los requisitos establecidos en las autorizaciones aplicables, así como a lo pactado con el Comprador.
SteelProfil asegura asimismo que la Mercancía vendida funcionará sin perturbaciones si se utiliza para su uso previsto en condiciones climáticas y atmosféricas normales de Europa central, sin exposición directa al agua de mar ni a una radiación UV excesiva y sin exposición a agentes químicos agresivos, incluidos los contaminantes atmosféricos. Para todos los valores y dimensiones que figuren en las autorizaciones correspondientes y en el contrato, el Comprador tendrá en cuenta los límites de desviación admisibles (tolerancias) establecidos por los usos o por las normas aplicables, salvo pacto escrito en contrario. Las partes admiten que pueda haber diferencias de tonalidad cuando se entreguen por separado distintas partidas o cuando se suministren mercancías con distintas fechas de fabricación o distintos espesores de chapa.
- Los derechos derivados de la garantía comercial se extinguen transcurridos 6 meses desde la entrega de la Mercancía, salvo disposición distinta en el documento de garantía. La reparación de defectos no prorroga la garantía. Para los artículos sin defectos entregados en sustitución de los defectuosos podrá expedirse y entregarse una nueva garantía. La duración de esta nueva garantía no será superior a la de la concedida originalmente.
- 13
Protección de datos personales. Al aceptar las presentes CGV, el Comprador consiente el tratamiento de sus datos personales por SteelProfil y por las entidades que actúen por encargo de esta, tanto en Polonia como en el extranjero, en relación con la ejecución de los contratos de compraventa de mercancías ofrecidas por SteelProfil y con fines de marketing vinculados a su actividad empresarial. El Comprador goza de todos los derechos derivados de la Ley polaca de 29 de agosto de 1997 sobre protección de datos personales (Diario Oficial polaco, Dz.U. de 2002, n.º 101, posición 926, con sus modificaciones), en particular el derecho a acceder a sus propios datos.
- 15
Disposiciones finales
- Todos los plazos previstos en las CGV y en el contrato de compraventa se estipulan en beneficio de SteelProfil.
- En lo no regulado en las presentes CGV se aplicarán las disposiciones del Código Civil polaco.
- Si alguna disposición de las CGV resultara nula por la introducción de normas legales distintas, las restantes disposiciones conservarán su validez.
- SteelProfil se reserva el derecho a utilizar información sobre proyectos de inversión o trabajos de diseño o de ejecución realizados con productos o tecnologías de SteelProfil. Podrá utilizarla con fines de marketing, en particular para dar a conocer dichos proyectos o trabajos, documentarlos mediante fotografías u otras representaciones gráficas e incorporarlos a cualesquiera materiales publicitarios de SteelProfil.
- SteelProfil y el Comprador procurarán resolver amistosamente cualquier controversia derivada de la ejecución de los contratos sujetos a estas condiciones. Si no fuera posible llegar a un acuerdo amistoso, la controversia se someterá al tribunal competente del lugar del domicilio social de SteelProfil.
