CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y ENTREGA APLICABLES A LOS CONTRATOS CELEBRADOS CON CONSUMIDORES
Versión 1.0. Fecha de publicación: 12.08.2021
SteelProfil ŁÓDŹ sp. z o.o.
Natolin 8, 92-701 Natolin
- 1
Disposiciones generales
- Las Condiciones Generales de Venta (en lo sucesivo, «CGV») regulan la celebración de contratos de compraventa de bienes en los que el vendedor es SteelProfil ŁÓDŹ sp. z o.o., con domicilio social en Natolin 8, 92-701 Natolin, inscrita en el Registro Judicial Nacional polaco con el número KRS0000925047, número de identificación fiscal polaco (NIP) 7282855620 (en lo sucesivo, «SteelProfil»), y el comprador es una persona física que adquiere bienes muebles para un fin que no está directamente relacionado con su actividad empresarial o profesional (en lo sucesivo, el «Consumidor»).
- Antes de la celebración del contrato, estas condiciones generales de venta a consumidores (CGVC) están disponibles por escrito en los establecimientos del Vendedor y en este sitio web.
- Las CGVC forman parte integrante de los contratos de compraventa y suministro que SteelProfil celebra con los Consumidores.
- 2
Definiciones
Oferta– oferta de compra de bienes presentada por el Consumidor, integrada por el conjunto de partidas del pedido previamente definidas y cumplimentadas por SteelProfil en el formulario generado. Cada partida se consigna como una referencia independiente con su cantidad en la unidad de medida correspondiente (unidades, metros lineales, m² u otras). Se indicarán todos los aspectos esenciales: especificación de las longitudes, tipo y disposición de los revestimientos, tipo de perfilado, colores, planos de taller, tipo de junta y tipo y longitud del rebaje.
Condiciones adicionales de ejecución de la Oferta – condiciones adicionales negociadas individualmente para ejecutar la Oferta Definitiva y celebrar el contrato, tales como el pago de un anticipo, el modo de entrega, el lugar de destino o el tipo de carga.
Consumidor – persona física que adquiere bienes muebles de SteelProfil para un fin ajeno a su actividad empresarial o profesional.
Vendedor – SteelProfil ŁÓDŹ sp. z o.o..
Vencimiento del pago – día en que resulta exigible el precio de la Mercancía.
Pretensión – derecho a exigir una determinada conducta.
Mercancía – bien de consumo, es decir, bien mueble que una persona física adquiere de SteelProfil para un fin ajeno a su actividad empresarial o profesional.
Reclamación – declaración mediante la cual el Consumidor ejercita las pretensiones que especifica expresamente.
Notificación – comunicación del Consumidor al Vendedor de que ha constatado una falta de conformidad de la Mercancía con el contrato.
Establecimiento del Vendedor – domicilio social de SteelProfil u otro punto de venta en el que SteelProfil venda sus mercancías.
- 3
Celebración del contrato
- Para que el contrato de compraventa se celebre válidamente, el Consumidor debe presentar una Oferta. La aceptación de la Oferta por el Vendedor significa que este ha recibido el pedido y lo ha aceptado para su ejecución en las condiciones que en él se indican.
- El Consumidor podrá retirar la Oferta mediante declaración dirigida al Vendedor en un plazo máximo de 24 horas desde su presentación, salvo que el pedido ya se haya cursado a producción. Si el plazo para cancelar vence un domingo, se prorrogará hasta las 9:00 del lunes.
- Si la Mercancía no está disponible, sea temporal o permanentemente, el Consumidor no podrá exigir que se celebre el contrato.
- 4
Ofertas y precios
- Las prestaciones, el uso previsto y los requisitos de calidad que debe cumplir la Mercancía se desprenden de las aprobaciones técnicas, declaraciones de conformidad y normas polacas o europeas obtenidas o aplicadas por SteelProfil.
- La información publicada en el sitio web de SteelProfil y en sus publicaciones impresas (en lo sucesivo, el «Catálogo» o los «Folletos»), así como los prospectos, anuncios y demás publicaciones relativos a los productos que ofrece SteelProfil, tiene carácter exclusivamente informativo. Los modelos y las muestras expuestos por SteelProfil tienen carácter ilustrativo y se presentan a efectos de exhibición. Estas fuentes, aun cuando indiquen un precio, constituyen únicamente una invitación a contratar y no una oferta en el sentido del Código Civil polaco. Los datos técnicos detallados que figuran en el Catálogo o los Folletos pueden cambiar en cualquier momento.
- Los precios de las Mercancías indicados en las tarifas que SteelProfil pone a disposición en su domicilio social se aplican durante el período indicado en cada tarifa. Cuando la ejecución del pedido requiera transformar o cortar la Mercancía de manera especial, el precio definitivo se fijará en la Oferta. Si difiere de la tarifa, el Consumidor deberá aceptar por separado el precio modificado. Los precios se expresan en eslotis polacos e incluyen el impuesto sobre el valor añadido. Se indican por unidad de medida, salvo que por la naturaleza de la Mercancía el precio se refiera al número de unidades.
- 5
Condiciones de pago
- El vencimiento del pago del precio figura en la factura emitida por el Vendedor. Las partes podrán acordar otro plazo o forma de pago. El plazo se expresará en días en todos los casos. Si la factura no indica el vencimiento y las partes tampoco lo han acordado, el Vendedor podrá exigir el pago del precio facturado en el momento en que el Consumidor reciba la Mercancía solicitada. Si el Consumidor no la recoge pese a estar lista para su recogida, el precio será exigible desde el momento en que, según el contrato, debía haberse efectuado la recogida.
- Se considerará fecha de pago aquella en la que el importe quede abonado en la cuenta bancaria de SteelProfil que figure en la factura o en la cuenta que SteelProfil haya indicado, o la fecha en que se efectúe el pago en efectivo.
- En virtud del artículo 106n de la Ley polaca de 11 de marzo de 2004 sobre el impuesto sobre bienes y servicios (Diario Oficial polaco, Dz.U. 2004, n.º 54, posición 535), el Consumidor acepta el uso de facturas electrónicas y su envío por correo electrónico en formato PDF. La aceptación surtirá efecto por tiempo indefinido desde la celebración del primer contrato de compraventa basado en la Oferta Definitiva presentada. Para enviar las facturas se utilizará la dirección de correo electrónico desde la que el Consumidor mantenga correspondencia con el Vendedor, salvo que en la Oferta Definitiva o por correo electrónico haya indicado otra dirección para la entrega de la factura electrónica. A falta de dirección electrónica se enviará un ejemplar impreso de la factura por el procedimiento ordinario. El Consumidor podrá revocar su aceptación por escrito, o por el medio que utilice para mantener correspondencia con el Vendedor. La revocación surtirá efecto el último día del mes en que llegue al Vendedor. Corresponde al Consumidor mantener en buen estado de funcionamiento los equipos informáticos y de telecomunicaciones y las herramientas de software asociadas que utilice para la comunicación individual a distancia. En particular, será responsable de que le permitan recibir la correspondencia del Vendedor.
- 6
Reserva de dominio
- SteelProfil se reserva la propiedad de la Mercancía vendida hasta el pago íntegro del precio.
- Si el Consumidor no paga en el plazo fijado, SteelProfil podrá exigirle la devolución de la Mercancía. También podrá reclamar una indemnización si el valor de la Mercancía ha disminuido respecto del precio de venta, incluso cuando se haya incorporado a una obra, instalado o dañado. Si antes del pago íntegro del precio se inicia un procedimiento de ejecución contra el Consumidor, este deberá identificar la Mercancía de modo que conste la reserva de dominio a favor de SteelProfil. Si en el curso de la ejecución sobre el patrimonio del Consumidor se embarga una Mercancía propiedad de SteelProfil, el Consumidor deberá informar de inmediato a SteelProfil y colaborar con ella en el ejercicio de sus derechos frente a quien practique el embargo. A petición de SteelProfil, el Consumidor deberá facilitarle de inmediato toda la información sobre el lugar en que se encuentran las Mercancías sujetas a reserva de dominio. SteelProfil podrá inspeccionar la Mercancía y recuperarla si su derecho de propiedad se viera amenazado.
- 7
Condiciones de recogida, entrega, almacenamiento y embalaje
- El plazo de entrega será vinculante para SteelProfil cuando las partes lo hayan acordado por escrito. El Consumidor deberá recoger la Mercancía en el plazo acordado.
- Si una causa de fuerza mayor impide a SteelProfil cumplir su prestación, el Consumidor no podrá reclamar indemnización por los daños derivados del incumplimiento o del cumplimiento tardío del contrato. SteelProfil deberá informar al Consumidor sin demora de los acontecimientos que hayan impedido la entrega.
- Los productos que vende SteelProfil deberán almacenarse, transportarse y descargarse de acuerdo con las recomendaciones contenidas en los catálogos técnicos y en las instrucciones de transporte y descarga elaborados por los fabricantes de las mercancías que vende SteelProfil.
- El Consumidor toma conocimiento de que el incumplimiento por su parte de las recomendaciones de SteelProfil sobre transporte, almacenamiento y montaje podrá constituir motivo para que SteelProfil rechace las pretensiones formuladas por el Consumidor en una reclamación.
- 8.
Entrega de la Mercancía
- En el momento en que SteelProfil entregue el bien al Comprador (Consumidor) o a la persona autorizada por este, se transmitirán al Comprador (Consumidor) los beneficios y las cargas vinculados al bien, así como el riesgo de pérdida o deterioro fortuitos. Se presume que la persona que presente la confirmación de celebración del contrato o la factura está facultada para recoger la Mercancía.
- El lugar de cumplimiento de la prestación de SteelProfil (lugar de entrega de la Mercancía) será el establecimiento del Vendedor. Si se ha acordado que SteelProfil entregue la Mercancía en otro lugar, se entenderá que la entrega se ha producido en ese lugar, salvo que el contrato de compraventa disponga otra cosa.
- Si el Consumidor no descarga la Mercancía del vehículo en las 2 horas siguientes a su llegada al lugar de destino, asumirá los gastos de inmovilización del vehículo.
- 9.
Falta de conformidad de la Mercancía con el contrato, reclamaciones y responsabilidad
- El Vendedor responderá frente al Consumidor si el bien vendido presenta un defecto material o jurídico (garantía legal polaca por defectos, «rękojmia»). El Vendedor responde de la falta de conformidad de la Mercancía con el contrato (defecto material), en particular cuando el bien vendido carezca de las propiedades que un bien de ese tipo debería tener para el fin especificado en el contrato o derivado de las circunstancias o de su uso previsto, carezca de las propiedades cuya existencia el Vendedor haya asegurado al Consumidor, incluso mediante una muestra o un modelo, no sea apto para el fin que el Consumidor haya comunicado al Vendedor al celebrar el contrato sin que este expresara reservas sobre tal uso, o se haya entregado incompleto al Consumidor. Si el defecto material se constata antes de transcurrido un año desde la entrega de la Mercancía, se presume que el defecto o su causa ya existían cuando el riesgo se transmitió al Consumidor.
- Si la Mercancía no es conforme con el contrato, el Consumidor podrá exigir que se restablezca su conformidad mediante una reparación gratuita o su sustitución por una nueva. El Consumidor también podrá exigir una reducción adecuada del precio o resolver el contrato, salvo que el Vendedor sustituya sin demora el bien defectuoso por otro sin defectos o subsane el defecto sin ocasionar inconvenientes excesivos al Consumidor. Esta limitación no se aplicará si el Vendedor ya había sustituido o reparado el bien o si ha incumplido su obligación de sustituirlo por otro sin defectos o de subsanar el defecto. El Consumidor podrá exigir la sustitución por un bien sin defectos en lugar de la reparación propuesta por el Vendedor, o la reparación en lugar de la sustitución, salvo que el modo de restablecer la conformidad elegido por el Consumidor sea imposible o suponga costes excesivos en comparación con el propuesto por el Vendedor. Para valorar si los costes son excesivos se tendrán en cuenta el valor del bien sin defectos, la naturaleza e importancia del defecto constatado y los inconvenientes que otra forma de atender la pretensión causaría al Consumidor. El precio reducido deberá guardar con el precio contractual la misma proporción que el valor de la Mercancía con el defecto guarda con el valor del bien sin él. El Consumidor no podrá resolver el contrato si la falta de conformidad de la Mercancía carece de importancia. El plazo razonable de reparación o sustitución se determinará teniendo en cuenta el tipo de Mercancía y la finalidad de su adquisición. El plazo estimado es de 60 días desde la aceptación de la reclamación.
- El Vendedor podrá negarse a atender la pretensión del Consumidor si resulta imposible restablecer la conformidad de la Mercancía defectuosa por el medio elegido por el Consumidor o si, en comparación con el otro medio posible, ello exigiera costes excesivos.
- El Vendedor no responderá por la falta de conformidad de la Mercancía con el contrato cuando, en la fecha de celebración de este, el Consumidor la conociera o, apreciando razonablemente las circunstancias, debiera haberla conocido.
- El Vendedor responderá por la falta de conformidad de la Mercancía con el contrato si se constata antes de que transcurran dos años desde la entrega de la Mercancía al Consumidor. Si el plazo de aptitud para el uso fijado por el Vendedor expira después de esos dos años, el Vendedor responderá en virtud de la garantía legal por los defectos materiales de la Mercancía constatados antes de que finalice dicho plazo.
- Las pretensiones de subsanación del defecto y de sustitución prescriben al cabo de un año desde la constatación de la falta de conformidad de la Mercancía con el contrato.
- Dentro de los plazos establecidos en los apartados 5 y 6, el Consumidor podrá declarar la resolución del contrato o la reducción del precio por defecto del bien vendido. Si hubiera exigido la sustitución del bien por otro sin defectos o la subsanación del defecto, el plazo para declarar la resolución del contrato o la reducción del precio comenzará cuando venza sin resultado el plazo para sustituir el bien o subsanar el defecto.
- Mientras se ejercite judicialmente o ante un tribunal arbitral uno de los derechos derivados de la garantía legal por defectos, el plazo para que el Consumidor ejercite los demás derechos derivados de ella quedará suspendido hasta que el procedimiento concluya mediante resolución firme.
- En su reclamación, el Consumidor indicará los siguientes datos para identificar la compra: fecha de compra, número de confirmación del pedido, motivo de la reclamación y cantidad de Mercancías afectadas. Especificará también su pretensión, el importe reclamado y la forma en que desea que se resuelva la reclamación.
- El Consumidor deberá permitir que el Vendedor inspeccione la Mercancía reclamada, incluida la toma de muestras y la realización de ensayos técnicos.
- El Vendedor deberá examinar la reclamación y responder en un plazo de 14 días desde la recepción de la reclamación que contenga las pretensiones.
- SteelProfil no responde de ningún defecto material de los productos identificados como Mercancía de segunda calidad. En particular, con independencia de su tipo y cantidad, estos productos no están cubiertos por la garantía legal por defectos, por garantía comercial ni por otra responsabilidad derivada del incumplimiento o del cumplimiento defectuoso del contrato. El Consumidor compra la Mercancía de segunda calidad por su cuenta y riesgo, en el estado de calidad que presente en el momento de la entrega, a precio reducido y sin derecho a formular pretensiones relacionadas con su calidad. En el momento de la entrega renuncia frente a SteelProfil a formular tales pretensiones en el futuro. En particular, el Consumidor no tendrá derecho a la devolución, a la reducción del pedido, a una indemnización ni al reembolso de gastos. Las Mercancías de segunda calidad pueden no cumplir las normas de calidad habituales y no se garantiza que cumplan las normas aplicadas al espesor del acero y de la espuma. Pueden presentar, por ejemplo, irregularidades, arañazos, abolladuras, defectos en la espuma o en la pintura (incluidas diferencias de color), desviaciones de las normas aplicadas a determinadas dimensiones y espesores, u otras características del espesor del acero y de la espuma. Tales desviaciones respecto de los estándares adoptados no constituyen un defecto del producto. Antes de cada compra se informa al Consumidor de los defectos del bien que adquiere. El Consumidor lo confirma al aceptar el tique fiscal que acredita que el bien adquirido se vende como Mercancía de segunda calidad (identificada también como «gat2», «g2» o «2G»).
- SteelProfil informa de que el cambio de color del núcleo de poliuretano de las placas de aislamiento térmico PIR no afecta a las propiedades mecánicas ni al aislamiento térmico del producto. El cambio de color se produce tanto si los productos se almacenan en recintos cerrados como si se almacenan al aire libre. No se estimarán las reclamaciones presentadas por este motivo.
- SteelProfil informa de que las pequeñas burbujas y las arrugas que aparecen en los revestimientos utilizados para fabricar las placas de aislamiento térmico PIR se deben al proceso de producción, en el que el poliuretano se contrae de forma habitual. No se estimarán las reclamaciones presentadas por este motivo.
- SteelProfil informa de que el fresado de las placas de aislamiento térmico PIR reduce su superficie útil de cobertura entre un 2 % y un 4 %. No se estimarán las reclamaciones presentadas por este motivo.
- Las reclamaciones relativas a la calidad o a la cantidad de las placas de aislamiento térmico PIR y de los accesorios deberán presentarse antes de su instalación. Se considerará que los productos instalados están libres de defectos. No se estimarán las reclamaciones enviadas al Fabricante después de su instalación.
- 10.
Disposiciones finales
- En lo no previsto en las presentes CGVC se aplicarán las disposiciones de la Ley polaca de 23 de abril de 1964, Código Civil (Diario Oficial polaco de 1964, n.º 16, posición 93, con sus modificaciones), y de la Ley polaca de 30 de mayo de 2014 sobre los derechos del consumidor (Diario Oficial polaco de 24 de junio de 2014, con sus modificaciones posteriores).
- SteelProfil se reserva el derecho a utilizar con fines de marketing información sobre proyectos de inversión o trabajos de diseño o de ejecución realizados con productos o tecnologías de SteelProfil. Ello incluye, en particular, facilitar información sobre dichos proyectos o trabajos, documentarlos mediante fotografías u otras representaciones gráficas e incorporar ese material a cualesquiera soportes publicitarios de SteelProfil.
